|
|
|
Per le istruzioni in Italiano clicca sulla bandiera
Read this instructions in English
|
|
инструкции & FAQs...
12-е соревнование серии Traversata
Континент - Остров GPS-гонка-2019
Это экстремальная, уникальная, простая и впечатляющая гонка. Чтобы победить нужно отправиться с континента (Редджио-Калабрия - Италия), коснуться острова (Сицилия) и вернуться к точке отправления за кратчайшее время. Чтобы побить последний зафиксированный рекорд нужно пересечь Мессинский пролив быстреее чем за 34 минуты и 16 секунд. Нет более исторически привлекательного гоночного маршрута - легенды и мифы древних ждут вас! Проследуйте путем Одиссея между Сциллой и Харибдой - бросьте вызов стихии морю и ветру!
Речитативы Гомера, боги и морские чудовища, причудливая игра миражей и песни сирен, а также приветствия болельщиков, заглушающий прибой рев трибун и зрительская аудитория по всему миру - все это неотъемлемая часть гонки Континент -Остров.
Именно поэтому каждый год эта легендарная гонка оставляет в памяти участников неизгладимый по силе и глубине эмоций след. И это тот великий соревновательный дух, который пропитывает все соревнование и который хочется сохранить подлинным и нетронутым в мечтах, чтобы навсегда вписать его в историю о подвигах новых героев.
Континент-остров GPS гонка длится 5 дней,
в течение которых пройдут два основных соревнования: RACE и RIDE (см. ниже),
В рамках события также будет организован целый ряд мероприятий на воде и на пляже:
пробные гонки, тренировки, учебные лагеря фристайл PRO, конкурс видео и фото, фотосъемка, гонки hangtime, эстафеты и матчи, соревнования на скорость с контролем по GPS...и новое в этом году - конкурс SUP при отсутствии ветра.
(Мы приложим все усилия для организации SUP, если позволят погодные условия и уровень участников.)
Зрители и общественность смогут наблюдать участников на финише, благодаря системе слежения Android GPS - будет организована прямая трансляции события через Интернет. Также будет осуществляться видео видео трансляция на теле-стене установленной в surf-деревне.
Регламент и программа соревнований будут определены в первый день мероприятияю Тогда же состояится раздача браслетов и необходимых аксессуаров.
Организацию этого мероприятия осуществляют NewKiteZone Пунта Пелларо (RC), центр ИКО и яхт-клуб с при поддержке престижного Circolo Velico Reggio, шестая зона IVF, Региональный комитет CONI, Морская лига RC, ИКО (Международная организация Kiteboarding).
Гонка проходит под патронажем муниципалитета города Редджио-Калабрия, RC, провинция Калабрия.
RACE:
В гонку могут быть допущены только с высоким уровнем практики кайтинга и виндсерфинга, которые будут соревноваться в битве за попытку побить рекорд 34мин 16 сек, установленный в 2011 году.
RIDE:
Прогулка-эскорт, разрешена для более широкого круга участников. Рекомендуется для тех, кто хочет попробовать свои силы и впервые принять участие в одной из самых сложных гонок.
Стабильный нижний ветер (постоянно присутствующий на траверсе) даст возможность насладиться бесконечным глайдом от шумного берега к безмолвию моря, прерываемого лишь разрезающими волны мягким скольжением парусного флота.
Здесь вы испытаете совсем другие чувства, отличные от гонки за первенств, но не менее прекрасные, овеянные легендами о мореходах, тысячелетиями прокладывавшими свой путь между материком и островом.
ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ RACE:
Какова длина гонки?
Расстояние от Реджо Калабрии до побережья Мессины (около высот Треместьери) в данный момент пролив, с ожидаемой ветром на траверсе, составляет примерно 6 морских миль.
Весь маршрут составляет в общей сложности около 13 морских миль (около 21/22 км).
Сколько буйков? (bowlines?)
Только один. Будет ставится на побережье только с сицилийской стороны, обогнув его нужно вернутся к Реджо-Калабрии.
уже
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Может ли каждый принять участие?
Конкурс направлен на спортсменов, имеющих признанный опыт участия в соревнованиях.
Приоритет отдается тем, кто уже принимал участие в одном из предыдущих соревнований.
Если вы подаете заявку на участие впервые, то вам необходимо знать, что вы должны иметь по крайней мере 4 года практики кайтинга, и представить сертификат либо свидетельство о своей классификации.
Организационный комитет оставляет за собой исключительное право принимать решение о допуске участника.
Какую доску (борд) для кайта можно использовать?
Можно использовать любой тип: без ограничения.
Гонка Континент-Остров — это лаборатория, где компании применяют испытывают свои передовые технологии, инновационные материалы и стратегии.
В частности будут установлены призы за 3 первые места в специальных зачетных категориях: гонка/моно, twintip, новинки 2013, категория строп.
Неужели эти гонки так знамениты?
«Континент-остров — ралли Париж-Дакар моря...»
Никто не может дать реалистичный прогноз.
Если рассмотреть статистику за несколько лет, то можно отметить, что расстояния, которые преодолевают участники на гоночных досках не намного больше, чем расстояния на twintips. Все это в сочетании с меняющимися погодными условиями и ветром делает результаты гонки непредсказуемыми.
Трудно ли побить рекорд? И может ли кайт соперничать с виндсерфом?
Каждый год ставится одна и та же задача: воздушный змей и парус начинают свою бесконечную в игру. Хотя в первые годы, благодаря инновационным материалам, результаты у виндсерфинга, были лучше, сейчас ситуация меняется..
В последнее время новейшие модели крыльев и досков (бордов), kitecross, twintip, (рекордсмены на скорость), дают разумную уверенность, что баланс может быть восстановлен.
Таким образом, текущая задача на данным момент - совершить подвиг и преодолеть временной рубеж в 30 минут.
В каких условиях будет проходить гонка?
Континент-остров гонка — гонка экстремальная во всех отношениях.
Это не случайно. Мифы о Сцилле и Харибде и знаменитый рассказ Улисса о навигации в опаснейших течениях и ветрах пролива красноречиво свидетельствуют о том, что ждет современных героев, несмотря на высокие технологии.
Токи, обратные течения, постоянные и различные по интенсивности, состояние поверхности воды и меняющийся ветер на протяжении всего пути через пролив - все постоянно требует от участников высокой концентрации и определенной физической подготовки - это соревнование не только между собой, но и с природой.
Должен ли я присутствовать в первый день мероприятия?
Да.
В этом году в рамках события в течение всех пяти дней пройдет ряд мероприятий на воде и на суше:
конкурсы, фотосъемка, лагерь фристайла и командные игры.
В первый день состоится шкипер-митинг, с разъяснениями особо важных моментов, особенно для тех, кто еще никогда не участвовал в подобных мероприятиях. На нем будет дано описание основных моментов, предоставлены советы по акклиматизация на дистанции будущей гонки, состоится знакомство с условиями пролива.
В первый день всегда проверяется состав участников и регистрация, поэтому присутствие обязательно.
Могу ли я персонально пересечь пролив?
Нет, только зарегистрированные участники гонки могут осуществлять траверс в первый день и кто уже участвовал в этом мероприятии.
Траверс приходится на выходные дни (субботу или воскресенье)?
Нет
Так называется вся гонка континент-остров в принципе.
Это значит, что программа соревнований будет определяться в соответствии с погодными условиями и будет выполнена только, если погодные условия являются достаточно надежными с первого дня этого мероприятия.
Логично, что по результатам метеосводки организационный комитет будет пытаться использовать лучшие дни, и по возможности выходные.
Мужчины или женщины?
Количество участниц ежегодно увеличивается, это признак того, что это событие пользуется все большей популярностью у представительниц прекрасного пола, которые с свойственной им твердостью и решительностью бросают вызов мужчинам.
Выбор между гонкой и виндсерфом, что выбрать?
Вопрос на десять тысяч долларов! Условия гонки могут быть самыми разными, это не простая морская прогулка.
Кайтеры и серферы стартуют одновременно?
Да, этому будет посвящена одна из тем на шкипер-митинге.
Вы предоставляете сотовые телефоны Android?
Нет. Но это является необходимым для участия в гонке. Смартфон или айфон на выбор с достаточным интернет-трафиком на момент старта. Также возможна аренда смартфона, для этого не менее чем за семь дней до гонок надо связаться с организаторами либо с провайдерами, которые предоставляют телефоны в аренду на месте
Не придется ли идти против ветра? Какой маршрут выбрать?
Выбору маршрута будет подробно обсуждаться на шкипер-митинге. Мы постараемся наиболее полно обрисовать все детали будущего “поля боя”. Маршрут будет проложен как оптимальный путь перпендикулярно ветру, чтобы спортсмены не слишком уставали. В случае необходимости при определенной скорости ветра, течения и прилива, в целях безопасности может быть сделан небольшой участок пути против ветра, для того чтобы получить небольшое преимущество на обратном пути.
Существуют ли денежные призы?
Также будут призы от спонсоров.
ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ RIDE:
Сколько времени в среднем длится Ride-"прогулка"?
Поездки туда-обратно в зависимости от метеоусловий могут варьироваться от 50 минут до примерно 1часа 15мин.
Существует ли победитель в классификации RIDE?
Нет, RIDE является "прогулкой с элементами эскорта", проводимой параллельно с гонкой RACE. Это бесконечный серфинг в проливе, лавирование между волнами и непредсказуемыми течениями, но на такой скорости, которая в полной мере позволит ощутить всю полноту эмоций, но без дополнительного прессинга "борьбы" в основной гонке.
Будут ли у нас инструкторы?
Да, на воде будут работать несколько опытных экспертов, которые будут обозначать участки и прокладывать маршруты.
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
Что еще необходимо для гонки?
- быть старше 18 лет.
- иметь медицинскую справку о состоянии здоровья
- спасательный жилет и уметь плавать
***
- хорошая тренировка, даже на суше (проверка тросов, определение курса и пр.)
- регистрация через страницу в интернете, все страховки спортивного оборудования в силе
- гидрокостюм (рекомендованы длинные, легкие 4/3 или 3/2)
- шлем (дополнительно, но рекомендовано, ярких и видимых на фоне моря цветов)
- Мобильные телефоны: Основой и второй (простой, пригодный для использования в воде - в водонепроницаемом футляре, например, в aquapac);
- пояс
- рекомендовано свисток и\или зеркало, солнцезащитные очки
- кайты присоединямые : 6sqm к 14sqm, минимум 2013 г (без ремонта);
- стропы: максимально 25 метров;
- доски(борды) любые, все;
- запрещены любого рода привязи, вращающиеся приставки для бордов
Членство FIV или ASI: взнос будет разрешено сделать в первый день мероприятия для тех участников, кто по каким либо причинам были вне зоны доступа
Судоходство в проливе блокируется?
В этом году для судов предусмотрен ряд различных инструкций, во избежание транзитного судоходства во время проведения соревнований,
Запрет действует также для частных плавсредств. Так как в прошлом сезоне несколько судов нарушили предписания, в этом году мы надеемся обеспечить дополнительный контроль еще и на суше.
Что такое лагерь Freestyle?
В этом году мы как обычно организуем совместные мастер класса с профессиональными спортсменами.
В них примут участие национальные команды уровня PRO и Newkitezone от Puntapellaro. Будет разработана программа обучающих мероприятий - мы хотим способствовать повышению профессионального уровня наших участников. Присоединяйтесь будет весело! Если позволит ветер, мы также организуем мини соревнования по фристайлу.
Какими вещами могут заняться другие?
Мини-гонки, гонки на скорость, c GPS, эстафета, гонки bodydrag, kiteloop и пр.
Что запланировано для сопровождающих лиц и общественности?
Наслаждаться жизнью и предаваться программам Wellness, фитнессу и музыке!
8 часов в день специалисты по отдыху и развлечениям, а также спортивно-оздоровительным мероприятиям будут заботиться о том, чтобы всем было весело: танцы zumba zumba и "Аква zumba-zumba, карибские танцы, Латино, развлечения, командные игры, музыка, хореография, аэробика, йога и массаж.
Одна из национальных радиостанций будет выходить в эфир прямо из зоны развлечений с прямыми включениями с места событий, брать интервью в прямом эфире и пр.
Какие средства массовой информации будут освещать события Traversata?
Для освещения этого мероприятия будет приглашена Video Calabria 8 - лидирующая телекомпания региона Калабрии. Ее операторы будут вести репортажи на протяжении всего периода проведения соревнований. Новостные ролики появятся также на YouTube.
Будет ли Wi-Fi Интернет в серфинг деревне?
Да, бесплатно всем посетителям surfvillage и в рамках всей системы в области Waterfront Редджио-Калабрии.
Регистрация открыта прямо сейчас, количество мест ограничено, примерно до сорока человек, нажимать сюда...
ВАЖНО!!!
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ 16 ИЮНЯ!!!
Должны быть android телефоны (или в качестве альтернативы iphone или Blackberry)
***Если не будет ветра: Обычно 5 дней достаточно, чтобы выбрать подходящую погоду и провести гонку, но все может быть. Примечание: Орг взнос не возвращаются в случае, если погода не позволит провести гонку. Но вы получите скидку 25 € на организационный взнос в следующем году.
NB от переводчика: возможны неточности в технической терминологии,
если возникнут любые вопросы - не стесняйтесь задавать напрямую организаторам, также на английском языке
и Как участник аналогичного мероприятия в 2011 и 2012 году могу сказать всем русским кайтерам - это РЕАЛЬНО КРУТО!!!
Континент - Остров GPS-гонка-2019
Это экстремальная, уникальная, простая и впечатляющая гонка. Чтобы победить нужно отправиться с континента (Редджио-Калабрия - Италия), коснуться острова (Сицилия) и вернуться к точке отправления за кратчайшее время. Чтобы побить последний зафиксированный рекорд нужно пересечь Мессинский пролив быстреее чем за 34 минуты и 16 секунд. Нет более исторически привлекательного гоночного маршрута - легенды и мифы древних ждут вас! Проследуйте путем Одиссея между Сциллой и Харибдой - бросьте вызов стихии морю и ветру!
Речитативы Гомера, боги и морские чудовища, причудливая игра миражей и песни сирен, а также приветствия болельщиков, заглушающий прибой рев трибун и зрительская аудитория по всему миру - все это неотъемлемая часть гонки Континент -Остров.
Именно поэтому каждый год эта легендарная гонка оставляет в памяти участников неизгладимый по силе и глубине эмоций след. И это тот великий соревновательный дух, который пропитывает все соревнование и который хочется сохранить подлинным и нетронутым в мечтах, чтобы навсегда вписать его в историю о подвигах новых героев.
Континент-остров GPS гонка длится 5 дней,
в течение которых пройдут два основных соревнования: RACE и RIDE (см. ниже),
В рамках события также будет организован целый ряд мероприятий на воде и на пляже:
пробные гонки, тренировки, учебные лагеря фристайл PRO, конкурс видео и фото, фотосъемка, гонки hangtime, эстафеты и матчи, соревнования на скорость с контролем по GPS...и новое в этом году - конкурс SUP при отсутствии ветра.
(Мы приложим все усилия для организации SUP, если позволят погодные условия и уровень участников.)
Зрители и общественность смогут наблюдать участников на финише, благодаря системе слежения Android GPS - будет организована прямая трансляции события через Интернет. Также будет осуществляться видео видео трансляция на теле-стене установленной в surf-деревне.
Регламент и программа соревнований будут определены в первый день мероприятияю Тогда же состояится раздача браслетов и необходимых аксессуаров.
Организацию этого мероприятия осуществляют NewKiteZone Пунта Пелларо (RC), центр ИКО и яхт-клуб с при поддержке престижного Circolo Velico Reggio, шестая зона IVF, Региональный комитет CONI, Морская лига RC, ИКО (Международная организация Kiteboarding).
Гонка проходит под патронажем муниципалитета города Редджио-Калабрия, RC, провинция Калабрия.
RACE:
В гонку могут быть допущены только с высоким уровнем практики кайтинга и виндсерфинга, которые будут соревноваться в битве за попытку побить рекорд 34мин 16 сек, установленный в 2011 году.
RIDE:
Прогулка-эскорт, разрешена для более широкого круга участников. Рекомендуется для тех, кто хочет попробовать свои силы и впервые принять участие в одной из самых сложных гонок.
Стабильный нижний ветер (постоянно присутствующий на траверсе) даст возможность насладиться бесконечным глайдом от шумного берега к безмолвию моря, прерываемого лишь разрезающими волны мягким скольжением парусного флота.
Здесь вы испытаете совсем другие чувства, отличные от гонки за первенств, но не менее прекрасные, овеянные легендами о мореходах, тысячелетиями прокладывавшими свой путь между материком и островом.
ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ RACE:
Какова длина гонки?
Расстояние от Реджо Калабрии до побережья Мессины (около высот Треместьери) в данный момент пролив, с ожидаемой ветром на траверсе, составляет примерно 6 морских миль.
Весь маршрут составляет в общей сложности около 13 морских миль (около 21/22 км).
Сколько буйков? (bowlines?)
Только один. Будет ставится на побережье только с сицилийской стороны, обогнув его нужно вернутся к Реджо-Калабрии.
уже
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Может ли каждый принять участие?
Конкурс направлен на спортсменов, имеющих признанный опыт участия в соревнованиях.
Приоритет отдается тем, кто уже принимал участие в одном из предыдущих соревнований.
Если вы подаете заявку на участие впервые, то вам необходимо знать, что вы должны иметь по крайней мере 4 года практики кайтинга, и представить сертификат либо свидетельство о своей классификации.
Организационный комитет оставляет за собой исключительное право принимать решение о допуске участника.
Какую доску (борд) для кайта можно использовать?
Можно использовать любой тип: без ограничения.
Гонка Континент-Остров — это лаборатория, где компании применяют испытывают свои передовые технологии, инновационные материалы и стратегии.
В частности будут установлены призы за 3 первые места в специальных зачетных категориях: гонка/моно, twintip, новинки 2013, категория строп.
Неужели эти гонки так знамениты?
«Континент-остров — ралли Париж-Дакар моря...»
Никто не может дать реалистичный прогноз.
Если рассмотреть статистику за несколько лет, то можно отметить, что расстояния, которые преодолевают участники на гоночных досках не намного больше, чем расстояния на twintips. Все это в сочетании с меняющимися погодными условиями и ветром делает результаты гонки непредсказуемыми.
Трудно ли побить рекорд? И может ли кайт соперничать с виндсерфом?
Каждый год ставится одна и та же задача: воздушный змей и парус начинают свою бесконечную в игру. Хотя в первые годы, благодаря инновационным материалам, результаты у виндсерфинга, были лучше, сейчас ситуация меняется..
В последнее время новейшие модели крыльев и досков (бордов), kitecross, twintip, (рекордсмены на скорость), дают разумную уверенность, что баланс может быть восстановлен.
Таким образом, текущая задача на данным момент - совершить подвиг и преодолеть временной рубеж в 30 минут.
В каких условиях будет проходить гонка?
Континент-остров гонка — гонка экстремальная во всех отношениях.
Это не случайно. Мифы о Сцилле и Харибде и знаменитый рассказ Улисса о навигации в опаснейших течениях и ветрах пролива красноречиво свидетельствуют о том, что ждет современных героев, несмотря на высокие технологии.
Токи, обратные течения, постоянные и различные по интенсивности, состояние поверхности воды и меняющийся ветер на протяжении всего пути через пролив - все постоянно требует от участников высокой концентрации и определенной физической подготовки - это соревнование не только между собой, но и с природой.
Должен ли я присутствовать в первый день мероприятия?
Да.
В этом году в рамках события в течение всех пяти дней пройдет ряд мероприятий на воде и на суше:
конкурсы, фотосъемка, лагерь фристайла и командные игры.
В первый день состоится шкипер-митинг, с разъяснениями особо важных моментов, особенно для тех, кто еще никогда не участвовал в подобных мероприятиях. На нем будет дано описание основных моментов, предоставлены советы по акклиматизация на дистанции будущей гонки, состоится знакомство с условиями пролива.
В первый день всегда проверяется состав участников и регистрация, поэтому присутствие обязательно.
Могу ли я персонально пересечь пролив?
Нет, только зарегистрированные участники гонки могут осуществлять траверс в первый день и кто уже участвовал в этом мероприятии.
Траверс приходится на выходные дни (субботу или воскресенье)?
Нет
Так называется вся гонка континент-остров в принципе.
Это значит, что программа соревнований будет определяться в соответствии с погодными условиями и будет выполнена только, если погодные условия являются достаточно надежными с первого дня этого мероприятия.
Логично, что по результатам метеосводки организационный комитет будет пытаться использовать лучшие дни, и по возможности выходные.
Мужчины или женщины?
Количество участниц ежегодно увеличивается, это признак того, что это событие пользуется все большей популярностью у представительниц прекрасного пола, которые с свойственной им твердостью и решительностью бросают вызов мужчинам.
Выбор между гонкой и виндсерфом, что выбрать?
Вопрос на десять тысяч долларов! Условия гонки могут быть самыми разными, это не простая морская прогулка.
Кайтеры и серферы стартуют одновременно?
Да, этому будет посвящена одна из тем на шкипер-митинге.
Вы предоставляете сотовые телефоны Android?
Нет. Но это является необходимым для участия в гонке. Смартфон или айфон на выбор с достаточным интернет-трафиком на момент старта. Также возможна аренда смартфона, для этого не менее чем за семь дней до гонок надо связаться с организаторами либо с провайдерами, которые предоставляют телефоны в аренду на месте
Не придется ли идти против ветра? Какой маршрут выбрать?
Выбору маршрута будет подробно обсуждаться на шкипер-митинге. Мы постараемся наиболее полно обрисовать все детали будущего “поля боя”. Маршрут будет проложен как оптимальный путь перпендикулярно ветру, чтобы спортсмены не слишком уставали. В случае необходимости при определенной скорости ветра, течения и прилива, в целях безопасности может быть сделан небольшой участок пути против ветра, для того чтобы получить небольшое преимущество на обратном пути.
Существуют ли денежные призы?
Также будут призы от спонсоров.
ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ RIDE:
Сколько времени в среднем длится Ride-"прогулка"?
Поездки туда-обратно в зависимости от метеоусловий могут варьироваться от 50 минут до примерно 1часа 15мин.
Существует ли победитель в классификации RIDE?
Нет, RIDE является "прогулкой с элементами эскорта", проводимой параллельно с гонкой RACE. Это бесконечный серфинг в проливе, лавирование между волнами и непредсказуемыми течениями, но на такой скорости, которая в полной мере позволит ощутить всю полноту эмоций, но без дополнительного прессинга "борьбы" в основной гонке.
Будут ли у нас инструкторы?
Да, на воде будут работать несколько опытных экспертов, которые будут обозначать участки и прокладывать маршруты.
ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
Что еще необходимо для гонки?
- быть старше 18 лет.
- иметь медицинскую справку о состоянии здоровья
- спасательный жилет и уметь плавать
***
- хорошая тренировка, даже на суше (проверка тросов, определение курса и пр.)
- регистрация через страницу в интернете, все страховки спортивного оборудования в силе
- гидрокостюм (рекомендованы длинные, легкие 4/3 или 3/2)
- шлем (дополнительно, но рекомендовано, ярких и видимых на фоне моря цветов)
- Мобильные телефоны: Основой и второй (простой, пригодный для использования в воде - в водонепроницаемом футляре, например, в aquapac);
- пояс
- рекомендовано свисток и\или зеркало, солнцезащитные очки
- кайты присоединямые : 6sqm к 14sqm, минимум 2013 г (без ремонта);
- стропы: максимально 25 метров;
- доски(борды) любые, все;
- запрещены любого рода привязи, вращающиеся приставки для бордов
Членство FIV или ASI: взнос будет разрешено сделать в первый день мероприятия для тех участников, кто по каким либо причинам были вне зоны доступа
Судоходство в проливе блокируется?
В этом году для судов предусмотрен ряд различных инструкций, во избежание транзитного судоходства во время проведения соревнований,
Запрет действует также для частных плавсредств. Так как в прошлом сезоне несколько судов нарушили предписания, в этом году мы надеемся обеспечить дополнительный контроль еще и на суше.
Что такое лагерь Freestyle?
В этом году мы как обычно организуем совместные мастер класса с профессиональными спортсменами.
В них примут участие национальные команды уровня PRO и Newkitezone от Puntapellaro. Будет разработана программа обучающих мероприятий - мы хотим способствовать повышению профессионального уровня наших участников. Присоединяйтесь будет весело! Если позволит ветер, мы также организуем мини соревнования по фристайлу.
Какими вещами могут заняться другие?
Мини-гонки, гонки на скорость, c GPS, эстафета, гонки bodydrag, kiteloop и пр.
Что запланировано для сопровождающих лиц и общественности?
Наслаждаться жизнью и предаваться программам Wellness, фитнессу и музыке!
8 часов в день специалисты по отдыху и развлечениям, а также спортивно-оздоровительным мероприятиям будут заботиться о том, чтобы всем было весело: танцы zumba zumba и "Аква zumba-zumba, карибские танцы, Латино, развлечения, командные игры, музыка, хореография, аэробика, йога и массаж.
Одна из национальных радиостанций будет выходить в эфир прямо из зоны развлечений с прямыми включениями с места событий, брать интервью в прямом эфире и пр.
Какие средства массовой информации будут освещать события Traversata?
Для освещения этого мероприятия будет приглашена Video Calabria 8 - лидирующая телекомпания региона Калабрии. Ее операторы будут вести репортажи на протяжении всего периода проведения соревнований. Новостные ролики появятся также на YouTube.
Будет ли Wi-Fi Интернет в серфинг деревне?
Да, бесплатно всем посетителям surfvillage и в рамках всей системы в области Waterfront Редджио-Калабрии.
Регистрация открыта прямо сейчас, количество мест ограничено, примерно до сорока человек, нажимать сюда...
ВАЖНО!!!
РЕГИСТРАЦИЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ 16 ИЮНЯ!!!
Должны быть android телефоны (или в качестве альтернативы iphone или Blackberry)
***Если не будет ветра: Обычно 5 дней достаточно, чтобы выбрать подходящую погоду и провести гонку, но все может быть. Примечание: Орг взнос не возвращаются в случае, если погода не позволит провести гонку. Но вы получите скидку 25 € на организационный взнос в следующем году.
NB от переводчика: возможны неточности в технической терминологии,
если возникнут любые вопросы - не стесняйтесь задавать напрямую организаторам, также на английском языке
и Как участник аналогичного мероприятия в 2011 и 2012 году могу сказать всем русским кайтерам - это РЕАЛЬНО КРУТО!!!
ноты:
Подписка доступна только для международных гонщиков!
Вам понадобится смартфон Android / iPhone
 |
For additional information or for logistics and groups, contact the Official Russian Ambassador for this event:
Andrew mob: +7 916 972 7620 (also active for Whatsapp, Viber, Telegram) email: [email protected] |
